Les traboules du Vieux Lyon : adresses, horaires, règles

Une traboule est un passage qui traverse un immeuble, ou une suite de cours, pour relier deux rues sans passer par la chaussée. Le Vieux Lyon en compte beaucoup, et c’est l’une des raisons pour lesquelles on y vient. Pour situer ces passages dans une journée complète, commencez par notre guide pour visiter le Vieux Lyon. Cette page est une liste de travail : elle reprend, adresse par adresse, les 27 cours et traboules conventionnées par la Ville de Lyon dans le Vieux Lyon, avec les horaires, les règles de visite et les repères pour ne pas se tromper de porte. Toutes les adresses viennent du document « Conventions Cour / Traboule » de la Ville de Lyon, mis à jour en mai 2025 et diffusé par l’Office de tourisme, consulté le 2 novembre 2026.

Ce qu’il faut savoir avant d’entrer

Le Vieux Lyon compterait environ 200 traboules et cours, dont une partie seulement est ouverte au public, selon l’Office de tourisme. Celles que vous pouvez emprunter librement sont celles qui ont fait l’objet d’une convention : en juillet 1990, la Ville de Lyon a adopté un dispositif qui garantit un droit de passage public pour les piétons dans des cours et passages appartenant à des propriétaires privés. En échange, la Ville et la Métropole participent à l’entretien, au nettoyage et à l’éclairage. Des plaques, apposées par la Ville, signalent les passages concernés.

Au total, on compte 50 cours et traboules conventionnées à Lyon : 27 dans le Vieux Lyon, 22 à la Croix-Rousse et 1 dans la Presqu’île. Cette page ne traite que celles du Vieux Lyon.

Les cours conventionnées sont ouvertes, d’après l’Office de tourisme, « 365 jours par an, de 7 h à 19 h ». Une fiche, celle de la Longue traboule, évoque une ouverture « jusqu’à 20 h en été » : l’information ne figure que sur cette fiche, et nous la considérons donc comme non confirmée. Dans tous les cas, certaines cours peuvent être temporairement fermées (travaux, sinistre, copropriété), comme c’est le cas de deux adresses de la liste.

Les règles à respecter

Une traboule n’est pas un monument ouvert comme un musée : c’est la cour et l’escalier d’un immeuble où des gens habitent. La charte de bonnes pratiques diffusée par l’Office de tourisme demande avant tout le silence et le respect des habitants. À ces deux principes, nous ajoutons quelques règles de bon sens :

• Silence. Les cours résonnent. Parlez bas, évitez les groupes bruyants.
• Respect des habitants. Ne regardez pas par les fenêtres, ne photographiez pas les logements, ne vous arrêtez pas devant les portes.
• Circulation uniquement. Une cour conventionnée est un passage, pas une salle d’attente ni une aire de pique-nique.
• Respect des horaires. Entrez entre 7 h et 19 h, jamais en dehors.
• Pas de dégradation. Laissez portes, boîtes aux lettres et plantes comme vous les avez trouvées.

Les 27 adresses, en tableau

Le tableau suit l’ordre de la liste officielle de la Ville de Lyon. L’orthographe « Bœuf » est celle de l’usage courant ; les documents de la Ville impriment « Boeuf ». Les horaires sont ceux de la convention : de 7 h à 19 h. Les remarques ne reprennent que ce qui figure dans les sources officielles ; une case vide signifie que nous n’avons pas de précision sourcée.

N°	Adresse	Type	Remarque (source officielle)
1	10 rue Lainerie	Cour
2	16 rue Juiverie	Cour
3	10 rue Mourguet	Cour
4	3 place du Change	Cour
5	32 rue du Doyenné	Cour
6	58 rue Saint-Jean	Cour
7	27 rue du Bœuf / 54 rue Saint-Jean	Cour et traboule	La Longue traboule
8	21 rue du Bœuf	Cour
9	50 rue Saint-Jean	Cour
10	42 rue Saint-Jean	Cour
11	26-28 rue Saint-Jean	Cour	Fermée après un sinistre sur l’escalier (mention du document de la Ville)
12	27 rue Saint-Jean / 6 rue des Trois-Maries	Cour et traboule
13	18 rue Saint-Jean	Cour
14	2 place du Gouvernement	Cour	Seule la cour côté rue du Gouvernement est conventionnée
15	26 quai de Bondy	Cour
16	8 rue Juiverie	Cour	Galerie Philibert de l’Orme, ancienne maison Bullioud
17	33 rue Saint-Jean	Cour
18	42 montée Saint-Barthélemy	Cour
19	7 rue Saint-Georges	Cour
20	10 rue Juiverie	Cour
21	4 et 5 place du Change	Deux cours
22	40 rue Saint-Jean	Traboule	Vers le 5 place Neuve Saint-Jean, selon la page de l’Office
23	9 rue des Trois-Maries	Cour	Seule la cour côté rue des Trois-Maries est conventionnée
24	12 rue Saint-Jean	Cour
25	10-12 rue Saint-Georges	Cour	Cour et jardin intérieur selon l’Office
26	4 rue Saint-Jean	Cour
27	37 rue Saint-Jean	Cour	Maison du Chamarier, « ouverture prochaine » dans le document de la Ville

Lecture du tableau. L’entrée 21 réunit deux cours (4 et 5 place du Change) ; les entrées 7, 12 et 22 sont des traboules, c’est-à-dire des passages d’une rue à l’autre, les autres des cours. Deux lignes sont à part : la 11, signalée fermée, et la 27, signalée comme restant à ouvrir. En pratique, 25 conventions sont donc ouvertes, sous réserve de fermetures temporaires. Le rapprochement entre ces adresses et des noms usuels (Longue traboule, galerie Philibert de l’Orme, Maison du Chamarier) vient de la liste de l’Office de tourisme.

Une précision : l’Office de tourisme signale aussi une « Maison des Avocats », rue de la Bombarde (numéro non précisé), sans qu’elle figure dans la liste des 27 sous ce nom ; nous ne la comptons donc pas.

La carte des 27 adresses

La carte ci-dessous replace les 27 entrées du tableau sur le fond de plan OpenStreetMap. Les pastilles portent le numéro de la liste. Les positions sont obtenues à partir des adresses : elles sont approximatives, au porche près, et dans les rues les plus denses (rue Saint-Jean, rue Juiverie, rue Saint-Georges) certaines pastilles se chevauchent, de sorte que la pastille 19 est masquée par la 25. Le tableau fait foi.

Sur la carte, on lit bien la logique du quartier : la plupart des adresses s’alignent le long de la rue Saint-Jean et des rues parallèles (rue du Bœuf, rue des Trois-Maries), tandis que quelques cours, comme celles de la rue Juiverie et de la place du Change, se concentrent au nord, vers Saint-Paul, et que d’autres sont isolées au sud, vers Saint-Georges. Une adresse se détache sur la colline : celle du 42 montée Saint-Barthélemy.

Les étapes à ne pas manquer

La Longue traboule : du 54 rue Saint-Jean au 27 rue du Bœuf

C’est la plus longue du quartier. Selon l’Office de tourisme, la Longue traboule relie le 54 rue Saint-Jean au 27 rue du Bœuf (69005 Lyon), est « la plus longue du Vieux-Lyon » et traverse cinq cours et quatre bâtiments. Une façade du XVIe siècle donne sur la rue du Bœuf, et un escalier à vis se découvre dans la première cour. Sa longueur en mètres n’est pas publiée ; méfiez-vous des chiffres que l’on trouve ailleurs. Cette entrée figure sous le numéro 7 du tableau. Pour le contexte de la rue, lisez la page du quartier Saint-Jean.

La galerie Philibert de l’Orme : 8 rue Juiverie

Entrée n° 16 du tableau, cette galerie Renaissance a été construite en 1536 par Philibert de l’Orme (« Delorme ») pour Antoine Bullioud, contrôleur général des finances, d’après l’Office de tourisme. L’entrée est libre, et la galerie est l’une des raisons pour lesquelles on parle de « cour à galeries » : on y admire des trompes. Cette adresse est aussi appelée hôtel Bullioud. Pour poursuivre dans les rues voisines, rendez-vous sur la page du quartier Saint-Paul.

La Maison du Chamarier : 37 rue Saint-Jean

Entrée n° 27, elle est pour l’instant signalée « ouverture prochaine » dans le document de la Ville. L’Office de tourisme la décrit comme un fleuron du XVe siècle, dont les parties les plus anciennes remontent au XIIIe siècle ; de grands travaux y ont été menés entre 1496 et 1516, pour François d’Estaing. Elle est inscrite monument historique depuis le 15 septembre 1943, est inoccupée depuis 1987, et sa cour compte une fontaine et un puits attribués à Philibert Delorme. Aucun horaire n’est précisé : n’espérez donc pas y entrer sans vérifier.

La cour de la Tour Rose : 16 rue du Bœuf

La Tour Rose est la cour de la Maison du Crible, au 16 rue du Bœuf, parfois référencée au 22 rue du Bœuf, mais la cour historique est bien au 16. Elle est ouverte, selon l’Office de tourisme, tous les jours de 7 h à 19 h. Elle n’est pas dans la liste des 27 conventions : nous la citons comme une cour ouverte au public selon l’Office de tourisme, pas comme une traboule conventionnée. Le portail d’entrée du XVIIe siècle est attribué, selon l’Office, au plan de l’architecte italien Sebastiano Serlio. La maison est inscrite monument historique par arrêté du 12 avril 1937 (notice Mérimée PA00117886) ; elle est privée. Attention à ne pas la confondre avec l’hôtel La Tour Rose, 22 rue du Bœuf, qui est un autre établissement.

Cinq itinéraires pour organiser votre visite

Aucune règle ne vous oblige à tout voir. Voici cinq manières de piocher dans le tableau, toutes construites à partir des adresses de la liste officielle.

1. Le fil de la rue Saint-Jean. La rue concentre le plus grand nombre d’entrées : les numéros 4, 12, 18, 27 (vers la rue des Trois-Maries), 33, 40, 42, 50, 54 (la Longue traboule) et 58, plus les adresses signalées fermées ou à venir (26-28 et 37). Elle se parcourt d’une seule traite, en slalomant entre les cours.

2. La rue du Bœuf et ses voisines. Rapprochez la sortie de la Longue traboule (27 rue du Bœuf), la cour du 21 rue du Bœuf et la cour de la Tour Rose (16 rue du Bœuf). Elles se découvrent à quelques pas les unes des autres.

3. Saint-Paul, la place du Change et la rue Juiverie. Au nord du quartier, le tableau compte les cours du 3 et des 4 et 5 place du Change, du 8 (galerie Philibert de l’Orme), du 10 et du 16 rue Juiverie, ainsi que celle du 10 rue Lainerie. Elles sont proches les unes des autres et se prêtent à une promenade courte.

4. Les rues Saint-Georges et alentours. Plus au sud, la rue Saint-Georges compte deux entrées (7 et 10-12) et la rue Mourguet une (10), plus le 32 rue du Doyenné. L’ensemble est plus calme que le nord du quartier ; la page du quartier Saint-Georges donne le contexte de ces rues.

5. Les cours « cachées » de la place du Gouvernement et du quai de Bondy. Les deux entrées 14 (2 place du Gouvernement, côté rue du Gouvernement) et 15 (26 quai de Bondy) sont plus discrètes.

Les passages anciens : ne pas les compter

D’anciens inventaires, notamment le plan de sauvegarde et de mise en valeur du Vieux Lyon dans sa version de 1997 (inventaire daté du 30 septembre 1997), citent des passages qui ne figurent pas dans la liste actuelle : par exemple un passage entre le 9 rue Saint-Jean et le quai Romain Rolland, ou entre le 4 place du Gouvernement et le quai Romain Rolland, ou encore le 1 montée du Gourguillon et l’hôtel Patherin au 4 rue Juiverie. Nous n’avons pas pu vérifier s’ils sont aujourd’hui ouverts. Ne les présentez pas comme ouverts au public : seule la liste des 27 conventions de la Ville fait foi, et c’est la raison pour laquelle ce tableau n’en reprend pas d’autres.

Si une porte est fermée

Vous arrivez devant une adresse du tableau et la porte ne s’ouvre pas ? Plusieurs explications sont possibles :

• l’Office de tourisme rappelle que certaines cours peuvent être temporairement fermées ;
• vous êtes en dehors des heures de la convention (avant 7 h ou après 19 h) ;
• l’adresse est l’une des deux signalées fermées ou à ouvrir (entrées 11 et 27).

Ne forcez jamais une porte, ne sonnez pas chez les habitants pour demander le passage : passez simplement à l’adresse suivante, la liste en compte vingt-quatre autres. Les plaques apposées par la Ville sur les portes concernées vous aident à repérer les passages conventionnés.

Comment lire une traboule

Une traboule se lit en trois temps. La porte d’abord, souvent haute et étroite, qui s’ouvre sur un couloir voûté. La cour ensuite : c’est elle qui donne leur intérêt aux adresses de ce tableau, avec ses galeries superposées, ses tourelles d’escalier et ses puits. La sortie enfin, qui débouche sur une autre rue, parfois à un autre niveau. Dans la Longue traboule, la succession de cinq cours illustre ce principe mieux que nulle part ailleurs.

Pour comprendre d’où viennent ces passages et pourquoi le quartier a été sauvé de la démolition, lisez l’histoire du Vieux Lyon. Notez aussi que certaines entrées n’ouvrent que côté rue : pour le 2 place du Gouvernement et le 9 rue des Trois-Maries, seule la cour du côté de la rue indiquée est conventionnée. Inutile de chercher à traverser l’immeuble.

Traboules, cours et quartiers : repères de lecture

Le tableau mêle des cours et des traboules. Une cour est un espace intérieur ouvert au public, mais qui ne mène pas forcément ailleurs : on y entre et on en ressort par la même porte. Une traboule relie deux rues. Dans le Vieux Lyon, seules quelques entrées de la liste officielle sont qualifiées de traboules (les n° 7, 12 et 22) ; les autres sont des cours. Cette distinction a une conséquence pratique : ne comptez pas traverser le pâté de maisons depuis chaque adresse.

Le Vieux Lyon réunit trois quartiers, Saint-Paul au nord, Saint-Jean au centre et Saint-Georges au sud ; leurs limites exactes, rue par rue, ne sont pas publiées officiellement, et nous ne rangeons donc pas les 27 adresses par quartier. Retenez simplement que la rue Saint-Jean, cœur du quartier central, concentre le plus d’entrées, que la place du Change et la rue Juiverie rassemblent celles du nord, et que la rue Saint-Georges porte celles du sud.

Quand y aller

Les traboules sont ouvertes de 7 h à 19 h. Le matin, vous aurez le calme et la lumière rasante ; le milieu de journée est plus fréquenté, surtout l’été et pendant la Fête des Lumières (du samedi 5 au mardi 8 décembre 2026 selon le site officiel). Le site officiel n’annonce pas d’illumination dans le Vieux Lyon : n’organisez donc pas votre soirée sur cette hypothèse. Après 19 h, les cours sont fermées au public.

Compléter votre visite

Les traboules sont une porte d’entrée vers le quartier. Pour approfondir la visite, lisez la page Saint-Jean, cœur de la rue la plus riche en cours.

Sources

Liste des 27 conventions : document « Conventions Cour / Traboule » de la Ville de Lyon, mis à jour en mai 2025, publié par l’Office de tourisme. Page de présentation, horaires et ordre de grandeur de 200 traboules : Office de tourisme de Lyon. Noms et correspondances : liste des cours et traboules du Vieux Lyon. Longue traboule : fiche de l’Office. Charte de bonnes pratiques : document de l’Office de tourisme. Tour Rose : base Mérimée. Fond de carte : © contributeurs OpenStreetMap. Vérification des informations : 2 novembre 2026.